2013年12月23日 (月)

インドネシア オンラインプレイ

オンラインボードゲームサイトの一つSloth Ninjaにある「インドネシア」をプレイし始める。

ここはまだ対応ゲーム数こそ少ないけれど、ワレスのAfter the Floodなど、比較的コアなゲームがあるので注目のサイトでもある。和訳ルールが無いものかと探してみたが、「士大夫」同様こちらもあるようで無いようで、結局は見つからなかったので自分で和訳することに。

インドネシアルール和訳

和訳においては以下のレビューサイトも参考にさせて頂きました。ありがとうございます。

moon gamer ボードゲームブログ

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2013年12月22日 (日)

士大夫(confucius) オンラインプレイ

オンラインボードゲームサイトの一つSloth Ninjaにある士大夫でプレイし始める。

ここはまだ対応ゲーム数こそ少ないけれど、ワレスのAfter the Floodなど、比較的コアなゲームがあるので注目のサイトでもある。和訳ルールが無いものかと探してみたが、あるようで無いようで、結局は見つからなかったので自分で和訳することに。

士大夫ルール和訳

和訳においては以下のレビューサイトも参考にさせて頂きました。ありがとうございます。

ふうかのボードゲーム日記
buqbuq diary

最近では「インドネシア」もリリースされたようですのでそちらの和訳も作成しております。

| | コメント (1) | トラックバック (0)

2013年11月 5日 (火)

ダンジョンペッツ web online game

Boîte a jeuxに新しいゲームが二つ登場した。一つが「ダンジョンペッツ」もう一つが「銀杏都市」。

ダンジョンペッツはルールが複雑だったの例によってプレイエイドを作成。正確に言うと今回はインタラクティブなオンラインマニュアルと言ったところか。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2013年9月27日 (金)

BoardGameArenaにスパイリウム

このところ新し目のゲームが続々とアップされているBoardGameArena。

今回は「スパイリウム」がアップ。どうやらケイラスの作者が製作したライトな拡大再生産ゲームだ。今回もオンラインゲームをサポートするプレイエイドを製作

プレイエイドはこちら

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2012年5月 3日 (木)

和訳ルール・プレイエイド倉庫

  • 自分用のメモとして作成しています。
  • 完全和訳では無く既にルールを把握している人の補助ツールです。
  • ルールの正確性よりも見易さ、コンパクトさを重視しています。
  • 上級ルールやオプションルールまでは訳しきれていないものもあります。
  • 四人家族なので5人以上のルールは敢えて省いている場合があります。 

◆オンラインヘルプツール

バヌアツのコマンドヘルプ
ダンジョンペッツのコマンドヘルプ
VINCIのカードヘルプ
スルージエイジスのカードヘルプ
トロワのカードヘルプ
古代決戦のカードヘルプ
洛陽の門のカードヘルプ
十二季節の魔法使いのカードヘルプ

--------

◆ボードゲームのルール、サマリー等の和訳

デウス
ブリュッセル1893
暗黒の金曜日
オールドタウン
インドネシア
士大夫
エジツィア
スパイリウム
ツォルキン(BGA用サマリー)
村の人生
No Retreat!
あやつり人形
ワレスのシヴィライゼーション
エクリプス
魔獣の王
メンバーズオンリー
ピーナッツ
ティチュー
1830
ボルチモア&オハイオ
タイムパイレーツ
マケドニアVSペルシア
クローストロフォビア
商売の達人
電力会社
ナヴェガドール
呪いのミイラ
電力会社・最初の火花
数エーカーの雪
K2
アラカルト
アルハンブラ
キャメロットを覆う影
バトルライン
ル・アーブル
ダンジョンレイダース
蒸気の時代拡張各種
バトルロア
スチームバロン
エンデバー
キーラルゴ
パンデミック
ラストナイトオンアース 
AEROPLANES
ホースフィーバー
ゾンビ・イン・マイ・ポケット
サーカストレイン
EXPRESS01

◆PCゲームソフトの和訳

| | コメント (0) | トラックバック (0)