スルー・ジ・エイジス新版 オンラインプレイ日本語化スクリプト

スルー・ジ・エイジスは文明を発展させて勝利点を競うボードゲームで、最近新版が発売されました。BoardGamingOnlineというオンラインボードゲームサイトで無料でプレイできます。

画像はBBGから

今作のゲームはルール説明が複雑なので詳しいご紹介はできません。例によって日本語化スクリプトを作成したのでアップします。

スルー・ジ・エイジス新版日本語化スクリプト

カードの上にマウスカーソルを置くと日本語化されます。まだ未訳のカードが数種類あります。

まだバグがあって、場合によっては進行ボタンをクリックしてもゲームが進まない場合があるかもしれません。その場合はこの日本語化スクリプトを一旦無効にして、サイトを再読み込みしてください

旧版のスクリプトが実装してある場合は干渉してしまうので、旧版スクリプトはオフにして使用してください。

バグ報告、未訳報告等はこちらの掲示板まで【掲示板】

ボード版のルール和訳は「皇帝の居城」のサイトを参考にさせていただきました【ルール和訳】

カード和訳はplay game DBのこちらを参考にさせていただきました。【カード和訳】