« 洛陽の門にて(At the gate of Loyang) オンラインプレイ紹介 | トップページ | ブルゴーニュ(BAJ)スクリプトβ版公開&スルーザエイジスのアップデート »

2014年4月15日 (火)

スルー・ジ・エイジス(Through the Ages) オンラインプレイ紹介

スルー・ジ・エイジスは文明を発展させて勝利点を競う2006年発売のボードゲームです。BoardGamingOnlineというオンラインボードゲームサイトで無料でプレイできますのでご紹介します。

Ttb0_2
画像はBBGから



今作のゲームはルール説明が複雑なので詳しいご紹介はできません。例によって日本語化スクリプトを作成したのでアップします。





カードの上にマウスカーソルを置くと日本語化されます。まだ未訳のカードが数種類あります。和訳自体は下記参照サイトにあるのですが、htmlタグも一緒に加工しなければならないので実ゲーム画面上で確認しないと実装できないのです。なるべく他人のゲーム過去ログをも追って確認しているのですが、あまり誰も使用しないレアなカードは未訳のままです。

まだバグがあって、場合によっては進行ボタンをクリックしてもゲームが進まない場合があるかもしれません。その場合はこの日本語化スクリプトを一旦無効にして、サイトを再読み込みしてください



画面の見方はこちら【ゲーム画面説明

残念ながら何故かiphoneには対応できませんでした。その場合はこちらのカード訳ツールを併用するのもよいでしょう【カードビュワツール

バグ報告、未訳報告等はこちらの掲示板まで【掲示板



ボード版のルール和訳は「皇帝の居城」のサイトを参考にさせていただきました【ルール和訳

この他にもネット上にはPDF和訳もアップされていたと記憶していますが詳しいアドレスを失念しました。

カード和訳はplay game DBのこちらを参考にさせていただきました。【カード和訳



|

« 洛陽の門にて(At the gate of Loyang) オンラインプレイ紹介 | トップページ | ブルゴーニュ(BAJ)スクリプトβ版公開&スルーザエイジスのアップデート »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/189108/59472856

この記事へのトラックバック一覧です: スルー・ジ・エイジス(Through the Ages) オンラインプレイ紹介:

« 洛陽の門にて(At the gate of Loyang) オンラインプレイ紹介 | トップページ | ブルゴーニュ(BAJ)スクリプトβ版公開&スルーザエイジスのアップデート »