« 2013年11月 | トップページ | 2014年1月 »

2013年12月23日 (月)

インドネシア オンラインプレイ

オンラインボードゲームサイトの一つSloth Ninjaにある「インドネシア」をプレイし始める。

ここはまだ対応ゲーム数こそ少ないけれど、ワレスのAfter the Floodなど、比較的コアなゲームがあるので注目のサイトでもある。和訳ルールが無いものかと探してみたが、「士大夫」同様こちらもあるようで無いようで、結局は見つからなかったので自分で和訳することに。

インドネシアルール和訳

和訳においては以下のレビューサイトも参考にさせて頂きました。ありがとうございます。

moon gamer ボードゲームブログ

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2013年12月22日 (日)

士大夫(confucius) オンラインプレイ

オンラインボードゲームサイトの一つSloth Ninjaにある士大夫でプレイし始める。

ここはまだ対応ゲーム数こそ少ないけれど、ワレスのAfter the Floodなど、比較的コアなゲームがあるので注目のサイトでもある。和訳ルールが無いものかと探してみたが、あるようで無いようで、結局は見つからなかったので自分で和訳することに。

士大夫ルール和訳

和訳においては以下のレビューサイトも参考にさせて頂きました。ありがとうございます。

ふうかのボードゲーム日記
buqbuq diary

最近では「インドネシア」もリリースされたようですのでそちらの和訳も作成しております。

| | コメント (1) | トラックバック (0)

2013年12月17日 (火)

ゼロ•グラビティ

ゼロ•グラビティ ☆☆☆☆☆

川崎109シネマのIMAX 3Dで鑑賞。文句なく満点。

これぞ映画、これぞ3D、これぞIMAX。それ以外の環境では見る意味は無いとさえ思う。ダイナミックな長まわし。主観と客観が流動的に入れ替わるカメラワーク。宇宙ゴミが近ずく時の不気味な音楽。圧倒的な奥行きの3D効果。そしてサンドラブロックの演技。全てが素晴らしい。

クライマックス。一面に広がる地球の地表をバックに大気圏突入で燃えるステーションの残骸パーツの疾走シーンでは「ザッツ映画!」と感極まってしまった。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2013年12月 7日 (土)

アグリコラ(BAJ)日本語化 自作アドオン

2014/4/2追記

Boîte á Jeuxでのアグリコラプレイを助ける日本語化スクリプトの話です。

http://northpia.game.coocan.jp/js/JAgricola_add2.user.js

Agri10

スクリプトを修正。JAgricolaというスクリプトを参考に単独でも動作するように改良。マウスカーソルを目的のカードの上に置くとツールチップ形式で日本語のテキストが表示されるように変更しました。ターンのインフォメーションログやコマンドカードの日本語化にも対応しています。ツールチップの位置はデフォルトでは固定ですが「ヘルプ位置を固定する」スイッチを解除すれば、オリジナルのようにカーソル位置に近い場所に表示されるようになります。お好みでどうぞ。

だいぶ使いやすくなったと思いますが、まだ自分が試せていない部分ではデータが入っていなかったり、不具合があったりします。例えばファミリーモードのコマンドカード訳や、特殊なカードの置き方もチェックしてません。不具合あったら下記の掲示板に報告お願いします。

http://www50.atpages.jp/northpia/tree/tree.php

--↓以下元記事↓-----------------------

先日BAJサイトのアグリコラ日本語化の方法を発見したのでgreasemonkeyスクリプトにて自分なりに使いやすく追加修正アドオンを作ってみた。

JAgricolaはすばらしいのだが、カード訳が画面下のほうで文字が小さく見づらいことから修正スクリプトを組んでみた。JAgricolaのスクリプトを読み込みながら同時に以下のスクリプトも読み込む。

http://northpia.game.coocan.jp/js/JAgricola_add2.user.js

このスクリプトを入れた状態でカード画像をクリックすると通常プレーヤーにプレイを促すインフォメーション画面にカード訳が表示されます。これは手札と場に出したカードに有効でありドラフト時のカードには無効です。ドラフトデッキに関してはJAgricolaが標準で対応していますのでそちらのほうを使用してください。chromeとiphoneのwebHubで動作確認しております。おそらくfirefoxでも動くのではないかと思います。

Agri8

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2013年12月 6日 (金)

アグリコラ(BAJ)日本語化 iphone動作検証

昨日の記事でgoogle chromeでのBAJアグリコラ日本語化を書きましたがiPhoneでもgreasemonkeyが動くアプリが無いかと検索してみたらWebHubというブラウザが対応している事を発見。2013/12/6現在100円で販売されているのでゲット。

アプリの設定はこのサイトを参考にセッティング
http://ideabb.jp/webhub-greasemonkey

上記設定を完了したらWebHubブラウザで下記アドレスをクリック
https://github.com/y-moriya/JAgricola/raw/master/jagricola.user.js

スクリプトを読み込んだ上でBAJにアクセスすると、iPhoneでもなんとアグリコラの日本語化成功!下のその時のスクリーンショット

Baj_agri_2

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2013年12月 5日 (木)

アグリコラ(BAJ)の日本語化

アグリコラ(BAJ)の日本語化というページを見つけたので早速実践してみる。

https://github.com/y-moriya/JAgricola/wiki

上のページはFirefoxのブラウザ限定での日本語化方法です。greasemonkeyというプラグインをブラウザに組み込めばユーザースクリプトが実行できるようになるらしい。そこで有志の方が作成したアグリコラスクリプトをgreasemonkeyに組み込めばBAJの画面の下にカードテキストの日本語が表示される。

……すばらしい!!

どうやらgreasemonkeyという仕組みはgoogle chrome上でも動くプラグインが存在するらしい。結果的にはchrome上でも動いたのでその手順を紹介します。以下の操作は全てchromeのブラウザ上で行ってください。

■Tampermokeyインストール
1)chormeブラウザを立ち上げる。以下の作業はchrome上で行う
2)google playでTampermonkeyを検索。インストール
3)JAgricola https://github.com/y-moriya/JAgricola/raw/master/jagricola.user.js をクリック
4)インストールを問うダイアログが出てくるので[OK]をクリックしてインストール

以上で終了です。BAJのサイトのアグリコラのゲームページに行くと画面下のほうに、場に出したカードや手札の小進歩や職業カードが日本語テキストとして表示されています。

Baj_jp0

導入したスクリプトを確認したいときは、chromeブラウザの右上のTampermonkeyアイコン(黒い四角に丸い目が2つある)をクリックし[ダッシュボード]を選ぶと、インストールされたスクリプトリストが一覧できます。[JAgricola]というスクリプトが実行されているのが確認できると思います。不安定だったり不要になった場合はここからスクリプトを削除できます。

なるほど、このスクリプトを勉強すれば他のゲームの日本語化も可能かな?少し調べてみる価値がありそうです。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2013年11月 | トップページ | 2014年1月 »