アグリコラ(BAJ)日本語化 自作アドオン

2014/4/2追記

Boîte á Jeuxでのアグリコラプレイを助ける日本語化スクリプトの話です。

http://northpia.game.coocan.jp/js/JAgricola_add2.user.js

スクリプトを修正。JAgricolaというスクリプトを参考に単独でも動作するように改良。マウスカーソルを目的のカードの上に置くとツールチップ形式で日本語のテキストが表示されるように変更しました。ターンのインフォメーションログやコマンドカードの日本語化にも対応しています。ツールチップの位置はデフォルトでは固定ですが「ヘルプ位置を固定する」スイッチを解除すれば、オリジナルのようにカーソル位置に近い場所に表示されるようになります。お好みでどうぞ。

だいぶ使いやすくなったと思いますが、まだ自分が試せていない部分ではデータが入っていなかったり、不具合があったりします。例えばファミリーモードのコマンドカード訳や、特殊なカードの置き方もチェックしてません。不具合あったら下記の掲示板に報告お願いします。

http://www50.atpages.jp/northpia/tree/tree.php

--↓以下元記事↓-----------------------

先日BAJサイトのアグリコラ日本語化の方法を発見したのでgreasemonkeyスクリプトにて自分なりに使いやすく追加修正アドオンを作ってみた。

JAgricolaはすばらしいのだが、カード訳が画面下のほうで文字が小さく見づらいことから修正スクリプトを組んでみた。JAgricolaのスクリプトを読み込みながら同時に以下のスクリプトも読み込む。

http://northpia.game.coocan.jp/js/JAgricola_add2.user.js

このスクリプトを入れた状態でカード画像をクリックすると通常プレーヤーにプレイを促すインフォメーション画面にカード訳が表示されます。これは手札と場に出したカードに有効でありドラフト時のカードには無効です。ドラフトデッキに関してはJAgricolaが標準で対応していますのでそちらのほうを使用してください。chromeとiphoneのwebHubで動作確認しております。おそらくfirefoxでも動くのではないかと思います。