アグリコラをオンラインで

今更ながらにアグリコラ熱が再燃し、加えてBGGにてiOS版の情報が出てきたのでオンラインでプレイできないかどうか調べてみた。するとBGGにて２つのサイトが紹介されている。そのうちのひとつ　（http://www.boiteajeux.net/）　を現在プレイしている。

----2014/3/30追記-----------

アグリコラのオンラインプレイに関してこちらのエントリーに詳細を書きました。あわせてご覧ください。
　　↓
http://northpia.cocolog-nifty.com/blog/2014/03/agricola-24e6.html

BAJでのプレイを日本語化しました。こちらをご覧ください。
　　↓
http://northpia.cocolog-nifty.com/blog/2013/12/baj-c5ff.html

----------------------------

ブラウザベースで動くオンライン対戦可能なアグリコラ。非同期対戦なので自分の手番が終わったらじっと待っていて、他プレーヤーのプレイが一巡した頃にブラウザをリロードするとそのうち自分の番が回ってくる。常にＰＣに張り付いていなければならない訳ではなく、放置していて時々覗くのでもよい。世界のプレーヤーが相手なので時差のある国の人との対戦だとなかなか手番が回ってこない。１日で１～２ラウンドしか進まない事などざら。そんなのんびりプレイなので２～３ゲームを平行してプレイしている。

ＰＣに貼り付けない平日の昼間など、どうしようかと思っていたら、ブラウザベースなのでiPhoneのSafariでもプレイ可能。iphoneであれば移動中でも常に自分の手番が回ってきたかをチェックできる。画面が小さくて多少プレイはしずらいが、許容範囲。しかし唯一不便なのがカード効果。イラストだけ見て効果を把握できるほどカード内容は熟知していない。カードの絵をタップするとポップアップでテキストが出てくるのだが、いちいち英語を読むのでは毎回時間がかかる上にしんどい。特に電車の中だとカードテキスト読んでいるうちに電車が目的駅に着いてしまい、プレイどころでは無い。家にいれば日本語対訳表を見ながらやれば楽なのだが……

ということでスマフォ上で自分の手札のカード効果を日本語で確認できるツールページを用意した。テキストデータはplay:gameからとりあえず拝借。電車の中で効果を軽くチェックするため用途なのでルールの細かい正確性を期すわけではない。なので暇を見つけては１つ１つ文章を簡単に直していこうと思う。SafariでBoite a Jeuxとツールページをタブで切り替えつつ使用すれば便利ではないかと。

カード手札管理

（2015/5/11追記）また、更に上記を改造しました。

グラフィカル版カード手札管理